EN 61010 – Nuevo estándar para fuentes de alimentación en aplicaciones industriales

El final de la EN 60950-1 requerirá que los fabricantes de fuentes de alimentación tomen medidas y se pongan al día. Aunque en el Diario Oficial de la Unión se cita a la EN 62368-1 como sucesora de la EN 60950-1, la normativa aplicable de la serie EN 61010 tiene ventajas significativas en la evaluación de seguridad de las fuentes de alimentación en el sector industrial.

Regulaciones en la Unión Europea

El Diario Oficial de la Unión Europea ya no permitirá ninguna conformidad con la Directiva 2014/35 / UE (directiva de bajo voltaje) basada en la EN 60950-1 después del 20 de diciembre de 2020 y ha indicado la EN 62368-1 como reemplazo estándar. Esto significa que en los países de la Unión Europea y en otros países que siguen el sistema CE, las Declaraciones de Conformidad de la UE según EN 60950-1 ya no serán válidas a partir de esta fecha. La directiva de bajo voltaje regula la tensión nominal con la que trabajan los equipos eléctricos situada entre 75 y 1500Vdc ó 50 y 1000Vca. Dentro de esta relación nos encontramos con las fuentes de alimentación y equipos que se suministran directamente a través de la “toma de corriente”.

¿Por qué hay necesidad de un nuevo estándar?

El rápido cambio en los productos, especialmente en el sector de consumo, tiene efectos en las normativas y aprobaciones del mercado. Las diferentes normas y estándares para equipos domésticos, juguetes, equipos de medición, de laboratorio, de tecnología de la información, comunicación entre equipos, dispositivos médicos, etc… ya no son válidos en la actualidad desde la introducción de los teléfonos inteligentes. Es de interés común consolidar los requisitos tanto como sea posible a fin de reducir la diversidad de normas y estándares. Desafortunadamente, estos procesos consumen mucho tiempo y, a menudo, conllevan una serie de “efectos secundarios”. El desarrollo de la nueva EN 62368-1 es sin duda un paso pionero e innovador en esta dirección. El estándar combina los campos de los equipos de tecnología de la información (EN 60950-1) y los equipos de audio/vídeo (EN 60065) y también presenta un nuevo enfoque de seguridad basado en riesgos. Sin embargo, esta norma no está dirigida a aplicaciones industriales.

Aceptación del sucesor oficial de la EN 62368- 1 fuera de la Unión Europea

Para la EN 62368-1, al igual que con EN 60950-1, está disponible una versión IEC armonizada internacionalmente, que está asociada a un IECEECB-Scheme para el reconocimiento transnacional de los test reports. Actualmente, la IEC 62368-1 está totalmente aceptada en EE. UU. y Canadá, además de en Europa. Otros países, especialmente Asia, se encuentran todavía en la etapa de evaluación y aún no han incorporado la norma IEC 62368-1 en las normas nacionales (se adhieren a la antigua IEC 60950-1). En los próximos años, compañías que desean comercializar sus productos a nivel mundial, no podrán evitar continuar proporcionando certificados válidos e informes de prueba de acuerdo con IEC 60950-1.

EN 61010 – Una alternativa para fuentes de alimentación en el entorno industrial

En el entorno industrial, el IEC o EN 60950-1 también se han aplicado a las fuentes de alimentación en ausencia de alternativas, a pesar de que este estándar realmente no tiene en cuenta los requisitos y las condiciones de instalación de los entornos industriales. Las fuentes de alimentación para el sector industrial suelen ser dispositivos montados en carril DIN que se instalan dentro de armarios o maquinaria. Además, se requieren mayores requisitos para el personal cualificado que instala y opera estos dispositivos que en las aplicaciones tradicionales EN 62368-1. Por esta razón, en 2011 el proceso de búsqueda de alternativas a IEC 60950-1 había comenzado. Se descubrió que el estándar IEC 61010-1 era un reemplazo adecuado para la IEC 60950-1 en cuanto a la seguridad de las fuentes de alimentación. El IEC 61010-1 fue complementado por la parte -2- 201. El IEC 61010-1 (requisitos de seguridad general para equipos eléctricos de medición, control y laboratorio uso) en conexión con IEC 61010-2-201 (requisitos particulares para el control de los equipos) forman una nueva base para evaluar las fuentes de alimentación para el sector industrial en términos de seguridad. Las normas IEC 61010-1 e IEC 61010-2-201 se han armonizado ahora con los estándares EN así como los estándares ANSI/UL. Estas normas EN se enumeran en el Diario Oficial de la Unión Europea y puede utilizarse como base para la Declaración de Conformidad de la UE. Además, la EN 61010-2-201 también cubre dispositivos como DC-UPS y otro tipo de dispositivos complementarios para fuentes de alimentación que están explícitamente excluidos del alcance de la nueva EN 62368-1.

Cuando un estándar se vuelve más significativo, más a menudo se lo cita en otros estándares

 Se han logrado varios éxitos con la IEC 61010-2-201 en los últimos años. En la cuarta edición de IEC 61131-2 de agosto de 2017 (estándar para controladores programables), los requisitos de seguridad del producto fueron eliminados y en su lugar apuntaban a la IEC 61010-2-201 facilitando la aprobación de los controladores programables al existir una aprobación de seguridad para la fuente de alimentación conforme a IEC 61010-2-201 ya disponible. Se puede encontrar otra referencia en la guía de información UL para Equipos de Control Industrial como se describe en el próximo capítulo. Otros estándares de productos para equipos industriales también se referirán a IEC 61010-1 e IEC 61010-2-201 para la evaluación de seguridad en futuras ediciones.

Lanzamiento al mercado en Estados Unidos y Canadá

Los esfuerzos en EE. UU. para adoptar estándares internacionales en lugar de normas nacionales es un movimiento muy positivo y recientemente se ha logrado para equipos de control industrial. La información recogida en la guía UL para la categoría “NMTR” referente a equipos de control industrial ha cambiado en febrero de 2016. Los estándares básicos utilizados para investigar las fuentes para uso como equipo de control son ANSI/UL 61010-1 junto con ANSI/UL 61010-2-201 y ya no es la antigua UL 508 haciendo que esta norma ya no cubrirá todas las áreas de aplicación industrial en Estados Unidos. Suponiendo que las modificaciones nacionales de ANSI/UL 61010-1 se toman en cuenta en un proceso de aprobación según IEC 61010-1 e IEC 61010-2-201 será posible solicitar una marca UL usando los informes de prueba de CBScheme. El ANSI/UL 61010-2-201 se adoptó incluso sin este tipo de variaciones nacionales de la versión IEC. Por lo tanto, los estándares ANSI/ UL 61010-1 y ANSI/UL 61010-2- 201 reemplazan el ahora algo impopular y anticuado UL 508 para fuentes de alimentación industriales. Como las normas estadounidenses y canadienses en el campo de las aplicaciones industriales siempre se han armonizado, no es sorprendente que el CAN/CSA-C22.2 n.º 61010-1 y el CAN/ CSA-C22.2 No. 61010-2-201 reemplacen al viejo CAN/CSA-C22.2 No. 107 y el No. 142 canadiense.

Adaptaciones requeridas para los dispositivos de acuerdo con EN 61010 comparado con EN 60950-1

En los casos en los que los dispositivos fueron evaluados previamente de acuerdo con la última edición de la EN 60950-1 y sus modificaciones, normalmente no hay problemas significativos con la evaluación de seguridad según EN 61010-2-201. Tan sólo deberán ser adaptados y complementados los manuales de instalación primaria y las marcas de los productos con los avisos de advertencia requeridos.

Resumen

Debemos tener en cuenta que la declaración general de que la EN 62368-1 es la sucesora de la EN 60950-1 es engañosa y sugiere que simplemente se aplique dicha norma sucesora. Sin embargo, entendiendo todo como un conjunto y por lo tanto eligiendo el estándar correcto es posible lograr el cumplimiento normativo más rápido y más barato. Para fuentes de alimentación de tipo industrial el mejor escenario actualmente es el cumplimiento con la normativa EN/IEC/UL 61010 junto con la IEC 60950-1. Otro punto importante es que aún se requiere la aplicación de la IEC 60950-1 ya que sigue siendo la medida principal para muchas regiones fuera de Europa y América del Norte.